Tổng đạo diễn Honna Tetsuji trả lời phỏng vấn báo chí về dự án Công nữ Anio.
Vở diễn opera “Công nữ Anio” là câu chuyện kể về chuyện tình có thật giữa nàng công nữ Ngọc Hoa (Việt Nam) và chàng thương nhân Araki Sotaro (Nhật Bản) được lưu truyền ở hai quốc gia Việt Nam và Nhật Bản từ 400 năm trước. Từ câu chuyện có thật trong lịch sử giao lưu và hữu nghị giữa Việt Nam và Nhật Bản đã có từ thời xa xưa, các tác giả đã mô tả mối quan hệ kính trọng lẫn nhau giữa 2 quốc gia đã có cho đến bây giờ.
Vở diễn sẽ gồm 4 màn kể về Araki Sotaro-chàng thương nhân Châu Ấn thuyền vào đầu thế kỷ 17 đã vượt biển Đông, bão biển để đi từ Nagasaki đến Đàng Trong (nay là miền Trung Việt Nam). Với tố chất của một samurai, bản lĩnh và tài năng, Araki Sotaro đã nhận được sự tin tưởng của Chúa Nguyễn và được Chúa gả công nữ Ngọc Hoa cho. Sau đó, Sotaro đã đón Công nữ Ngọc Hoa về Nagasaki sinh sống. Tại đây, Ngọc Hoa đã sinh hạ được cô con gái Yasu và được người dân yêu mến với tên gọi “Anio san” và sinh sống suốt quãng đời còn lại tại Nagasaki. Cho đến ngày nay, lễ rước kiệu đón công nữ Anio vẫn được lưu giữ và tái hiện trong phân cảnh “Châu Ấn thuyền” được tổ chức 7 năm một lần tại lễ hội “Nagasaki Kunchi” ở Nagasaki.
Kết thúc vở diễn là bối cảnh thương nhớ của Công nữ Anio trước sự ra đi của chàng Sataro cùng nỗi nhớ quê hương da diết. Sự trở về của chàng Sataro trong giấc mơ đã xoa dịu nổi đau của nàng công nữ, cùng những ký ức đẹp về mối lương duyên được khắc họa qua câu chuyện với người con gái Yasu cứ vậy cho đến hết vở diễn.
Diễn viên Đào Tố Loan và Bùi Thị Trang trong một trích đoạn Công nữ Anio.
Vở diễn được dàn dựng và biểu diễn bởi những nghệ sĩ tên tuổi của Việt Nam và Nhật Bản như: Trần Mạnh Hùng (tác giả âm nhạc), Honna Tetsuji (Tổng Đạo diễn), Oyama Daisuke (Tác giả kịch bản), Hà Quang Minh (Tác giả lời Việt), Soprano Đào Tố Loan và Bùi Thị Trang (vai Công nữ Anio), Tenor Kobori Yusuke và Yamamoto Kohei (vai Araki Sotaro)…
Đây là dự án âm nhạc được bảo trợ bởi Bộ Ngoại giao Việt Nam, Bộ VH-TT &DL, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam và các cơ quan ngoại giao 2 nước Việt Nam - Nhật Bản, nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản và thúc đẩy mối quan hệ giao lưu, hữu nghị Việt – Nhật, góp phần phát triển nền văn hóa âm nhạc của hai quốc gia.
Nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản, Vở Opera “ Công nữ Anio” dự kiến sẽ được công diễn tại Nhà hát Lớn Hà Nội vào tháng 9/2023.
Đây không chỉ là tác phẩm nghệ thuật về câu chuyện tình 400 giữa nàng Công nữ Ngọc Hoa ( Việt Nam) và thương nhân Araki Sotaro ( Nhật Bản) mà còn là một minh chứng về mối quan hệ truyền thống, lâu dài giữa hai dân tộc.